世间的道理常常就是这样, 学理的多学些文学社科之类的知识, 反之学文的要多了解一些现代科技的发展. 浮噪的多学会一些沉静, 懦弱的多练一些胆量, 太现实的要保留一些理想, 太幼稚的多几分成熟, 太顺利的也要学会倘然面对挫折.
来NY近两年, 在这样的英语环境里, 直到现在偶才感觉自己的听力有了提高, 但还离偶的目标还远, 偶的目标只是听英语时能抓住大意, 不漏主要细节, 可以表达自己的意图及想法(标准英语+一点现代俚语), 现在正往这个方向努力, 经验表明多实践, 多总结, 务实一点, 才有了这样的结果。
但是偶并不自喜, 相反偶发现英语的能力提高还是依赖偶的母语– 中文, 在中文思维里,偶绝对自由驰骋(但中文素养先天不足),但一换到英文思维或表述, 不是哑巴就是结巴, 总结原因,对英文的语言学习还涉及英语文化的学习, 语言是文化的另外一种形式. 有人鼓吹学英文需全身心投入彻底忘掉自己的母语, 真是荒唐之极! 以偶的经验来看你的母语水平如何就决定了你的外语学到怎样的水平. 多作两种语言在结构和形式上的比较, 文化上的异同点,思维上有哪些差别,这样分析积累下来, 就会发现许多有趣的东东。
偶是在学英语的过程中发现自已的中文素养太少,很少静下来细细品味中文经典所阐述的道理,意境。现代社会里整个中文的水平在下降,看看网络上所谓的主流中文网站内容就知道了,只有经济市场, Political 没有文化…看不到中文的本源,各种价值观泛滥却罕见为本民族发展长远着想大计, 不捍卫本民族利益,妄谈国际社会责任,人们对未来的方向茫然, 人们需要一些能振奋人心的东西。
学语言给偶带来的启示是,发展对自己有利的东西,舍弃那些虚妄的东西, 无论你是学英文还是中文,最终你还是能找到文化的本源的。因此现在,不但要多练习英文写作陈述辨论技巧, 也要多用中文写作,交流,多认一些繁体字,古典诗词。